acan cocoxqui 

Paleografía: ahcan cocoxqui
Grafía normalizada: acan cocoxqui
Traducción uno: sano [no dañado] / sano [no enfermo])
Traducción dos: sano [no dañado] / sano [no enfermo])
Diccionario: Arenas
Contexto:SANO [NO DAÑADO]
ahcan cocoxqui = está sano (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 128)


SANO [NO ENFERMO])
ahcan cocoxqui = está sano (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 81)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: hc--